美国获奖华裔儿童文学家陆丽娜：可以称为巧克力蛋糕里菠菜的书
主持人：腾讯儿童频道的各位小友，童书展的小书虫们大家好，今天我们来到了上海国际儿童书展，坐在我左侧的佳宾是来自美国的儿童文学家陆丽娜老师，请老师给我们小友打一声招呼。
陆丽娜：大家好，我非常高兴来到中国。
主持人：我们知道您的很多作品遭到美国儿童的欢迎，得到了美国很多国际性的大奖，我知道您有一部作品是《胆小鬼阿文》被翻译成了中文来到了中国，可以为我们介绍一下吗？
陆丽娜：阿文出身的地方是美国独立战争开始的时候，也怎样治好白癜风是美国着名的作家出身和死亡的地方，在这个地方有很浓厚的文化，把这个小孩设置在这个背景下希望他在多种文化交汇的地方可以成长。
美国获奖华裔儿童文学家陆丽娜接受采访
主持人：这样一个主持人设定为很胆小的主人公，为何设定这样子的人物，有甚么考量？
陆丽娜：其实阿文没有那末胆小，他怕很多事情，我另外一部书的主人公是相反的性情，甚么都不怕，非常有热忱，非常有能量，我写阿文是想告知小孩子你怕很多事情没有问题，但是同时你一样可以完成很多事情，可以做很多事情，所以安然的接受自己畏惧甚么事情，拥抱自己畏惧的东西，承认这些不要掩盖，这个是很重要的。
主持人：做一个勇于面对自己的人就是一个勇敢的人，是吗？
陆丽娜：的确你需要非常大的勇气和能量才可以面对你畏惧的东西，而且你需要非常大的勇气去承认你畏惧的东西，我觉得更重要一件事情就是要勇于畏惧，勇于失败，在我成长的家庭里面我父母对我非常的严格，他们不让我失败，如果失败他们觉得这个是一件很糟的事情，不愿意接受，就是做了很多好事情，只要有一件事情没有做好或不够好，所有的注意力在不够好的事情上，这个是中国家庭常有的事情，我希望通过创作阿文让大家知道失败和畏惧是很正常的。主持人：我们感受到陆丽娜老师非常积极，非常有活力，这本书非常的幽默，这本书也非常有教育意义，如何的平衡教育和幽默呢，这部书是怎样创作出来的？
陆丽娜：我希望把我的书称为是巧克力蛋糕里面的菠菜，小孩子在吃的时候觉得这个是跟可口很幽默很有趣的书，这个就是巧克力蛋糕，成人知道里面有很多的历史、文化的背景因素，这个是这个书里面的菠菜，小孩子在看这些故事的时候会不知不觉吸收到这些东西，这个是我想带给孩子们的，看似幽默的故事里面有很多的研究。我研究了很多历史、文化的东西把他们很奇妙的融会在书里面，就希望书里面的幽默的段子可以有意思的被翻译过来。
主持人：您这部书中阿文有一段时间不愿意在学校说话，他回到家说话，这样的情况在国内出现对家庭和学校来讲是非常大的事情，我不知道在美国的家长、老师面对这样子的情况会如何的处理？
陆丽娜：实际上在美国，如果小孩子在学校不说话也是作为很大的事情，美国的老师和家长有一部分认为这个是一种病，但是也有很多的老师和家长不理解，他认为这个是小孩子在闹别扭，小孩子在和大人斗气。在研究的时候我和很多的心理学家一起探讨，他告诉我小孩子不是不愿意说话是不能，他在学校不说话在家里说话是得了社交焦虑症，他比别的孩子更希望可以和人家交换，更希望可以融入到这个集体里面，这个希望让他不能说话。这个是类似一种残疾，这个是能力的缺失，不是意愿上不配合，希望通过这些书可以让更多的老师和更多的家长了解这些，不是简单的惩罚这些孩子，在美国有一些的法律要求对一些有障碍的孩子要包容，实际上由于这些孩子在表面上和其他的孩子是一样的，在家里的表现是一样的，这些的孩子得不到宽容的认可，这个也是一个大问题。
主持人：我可以明显的感受到这部书帮孩子说话，是体会和感受孩子的感受，你说你小的时候父母不允许你失败，这个对孩子来讲压力非常大，孩子要读这个书会得到非常放松的出口。这书进入到中国，有很多的中国小读者会看到您的这本书，您有什么话想对我们小读者说的？
陆丽娜：我的一个朋友告诉我，不管作家写多少的书，实际上他对所有的读者说的就是一个信息，而我在写的这个书的时候我想我这个书就是讲了这样一个信息，就是你们是非常重要的。在我成长的环境里面，我的父母告诉我你是没有用，你不够漂亮，你能力不足，你有很多很多的不足的地方，可能我想这个是中国的文化，就是说我们的能力是欠缺的，我想告知小孩子，你们是重要的，你们是有能力的，你们是美丽的，你们是可以解决很多的事情，不需要想象一个不存在或是非常难以获得的治疗白癜风哪家医院好超能力，实际上你已经有你的能力，不要畏惧失败，不要畏惧摔倒，我的书里面的胆小鬼阿文常常在失败，时时刻刻都是在摔倒，时时刻刻做一些很可爱很傻的事，可是成长就是在这个进程中渐渐的成长起来，你的能力够了，只是待你去发现，不要寄希望一些不切实际的能力，相信这点就会更好。
主持人：谢谢陆老师给我们非常多的信息，这个你是最棒的信息是非常重要的，谢谢陆老师。
联系电话：